After Rain

AKB48 Documentary , No Flower Without Rain , OST 
After Rain



Ato nan nichi ame wa furitsudzuku no darou?
How many more days will it keep raining, I wonder? Harus berapa hari lagi akan hujan seperti ini?
kono inochi no imi wo sagasu shikanai
I must search for the meaning of my life / Aku harus segera mencari arti dari hidupku
bishonure no mama de miageteru
Ketika aku basah kuyup
kigitachi wa nani omou?
Apa yang para "pohon" itu pikirkan tentang diriku?



namida nagashita ato wa
Setelah air mata jatuh
sakki yori egao ni narerun da
Akan lebih mudah untuk tersenyum
donna kurai kyou mo
Tak peduli segelap apa hari itu.
yagate amagumo no naka kara kibou no sora
Segera diantara awan mendung ,akan muncul langit harapan


mou genkai
Aku sudah mencapai batasku
hikari sasezu ni kusarisou
Tak berguna dan tak bisa memberi cahaya kecil sekalipun.
ganbatte ita yume wa mukuwareru no ka
(Tapi) Mimpimu akan terkabul jika kau berusaha sekuat tenaga bukan?
zenshin uteta kanashimi
Maju sepenuh hati ketika tak seorangpun tau
hanatachi wa nani kataru
Apa yang akan para "bunga" katakan padaku?




ame ni utareta ato wa
Setelah dijatuhi hujan
sou dare mo motto tsuyoku nareru
Ya! aku akan menjadi lebih kuat dari yang lain
kujikesou na toki wa
Bahkan ketika di hari - hari dimana aku merasa sakit
kaze mo amagumo mo matsun da
Aku akan menunggu angin perubahan
mou sukoshi dake
Sedikit lagi




namida nagashita ato wa
Setelah air mata jatuh
sakki yori egao ni narerun da
Akan lebih mudah untuk tersenyum
koko de akiramezu ni
Tak akan menyerah
ima no jibun ni dekiru koto
Melakukan apa yang aku bisa
kaze no muki ga kaware ba
Selama angin masih bisa berubah arah
ame mo yande harewataru
Hujan akan berhenti
ashita ga kuru
Esok akan datang